English Version Below
PRIX NOBEL DE LA PAIX POUR GRETA THUNBERG
Cette pétition a pour but d’inviter le comité norvégien NOBEL à attribuer son prochain prix NOBEL de la paix à la jeune militante écologiste suédoise GRETA THUNBERG, dont les interventions en faveur de l’environnement ont impressionné la communauté internationale.
Il est maintenant avéré et admis que les activités humaines sont responsables de perturbations climatiques accélérées. Leurs effets se font déjà sentir sur le vivant, avec des atteintes parfois irréversibles à la biodiversité. Le réchauffement climatique s’accompagne d’une multiplication et d’une aggravation des catastrophes climatiques avec leur cortège de destructions mais aussi le déplacement de millions de sinistrés climatiques. Les conditions de vie de l’humanité sont également impactées, et nous serons peut-être la génération responsable de notre disparition à moyen terme.
Ce constat devrait susciter un sursaut mondial. Force est de constater que les gouvernements, comme paralysés par l’ampleur du problème, n’ont pas pris les mesures qui s’imposent. Les préconisations de la COP21 – bien que modestes – n’ont pas été traduites dans les faits. Cependant, la société civile des cinq continents s’est mobilisée et a entamé de nombreuses actions, qui sont à saluer.
L’une de ces actions est remarquable par sa force : celle de GRETA THUNBERG. Cette adolescente, qui appartient à la génération amenée à subir les conséquences de cet état de fait, s’est adressée aux adultes qui en sont les responsables. De plus, GRETA THUNBERG agit depuis son enfance pour la sauvegarde de nos conditions d’existence avec une détermination saisissante.
GRETA THUNBERG a eu lors de la COP24 des mots très durs et très justes pour les gouvernants, les mettant face à leur responsabilité et leur reprochant leur manque de maturité. Cette parole doit être portée et diffusée. Le prix NOBEL de la paix peut y contribuer.
C’est pourquoi nous demandons au comité NOBEL d’accorder le prochain prix NOBEL de la paix à GRETA THUNBERG.
ENGLISH VERSION
NOBEL PEACE PRIZE FOR GRETA THUNBERG
The purpose of this petition is to call for the Norwegian NOBEL committee to award its next NOBEL Peace Prize to the young Swedish ecologist activist GRETA THUNBERG, whose commitment for environment have impressed international community.
It is now acknowledged and accepted that human activities are responsible for accelerated climatic disturbances. Their effects already have an impact on the living, sometimes with irreversible harm to biodiversity. Global warming comes with multiplication and aggravation of weather related disasters and their stream of destructions, but also with the displacement of millions of victims. Human life conditions are affected as well, and we might be the generation provoking our midterm extinction.
This situation should trigger a global surge. It is now obvious that governments, as paralyzed by the scale of the problem, have not taken the necessary measures. Modest COP21 recommendations have not been put into practice.
However, worldwide civil society has mobilized and has started oustanding actions.
One of those actions is remarkable for its strength : GRETA THUNBERG’s one. This teenager, who belongs to the generation that will suffer the consequences of this reality, spoke to the adults who are responsible for it. Besides, GRETA THUNBERG has been acting since her childhood for the conservation of our existing conditions with a striking determination.
GRETA THUNBERG has spoken harshly but rightfully to the rulers, asking them to face up to their responsibilities and pointing their lack of maturity. This speech must be supported and spread. The NOBEL Peace Prize can contribute to this.
That is why we ask the NOBEL Committee to award its next NOBEL Peace Prize to GRETA THUNBERG.